1 00:02:25,311 --> 00:02:27,247 Smettila, amico, sono chiuso, sai? 2 00:02:27,271 --> 00:02:28,689 Chiuso? 3 00:02:34,987 --> 00:02:37,716 - Domani, va bene? Sono chiuso! - No, per favore. 4 00:02:37,740 --> 00:02:39,575 E adesso? 5 00:02:42,662 --> 00:02:44,330 Signore! 6 00:02:47,583 --> 00:02:49,126 Cosa vuoi? 7 00:02:49,168 --> 00:02:53,047 Io... devo mostrartelo. 8 00:03:01,138 --> 00:03:03,432 Niente affari da scimmie, adesso. 9 00:03:16,821 --> 00:03:18,906 Hai dimenticato il compleanno di qualcuno? 10 00:04:27,224 --> 00:04:30,370 Lo specchio costa 300 dollari, giovanotto. 11 00:04:30,394 --> 00:04:34,106 Voglio che venga consegnato al mio appartamento. 12 00:04:39,737 --> 00:04:42,466 Domani pomeriggio è la cosa migliore che posso fare. 13 00:04:42,490 --> 00:04:44,158 Qual è l'indirizzo? 14 00:04:47,328 --> 00:04:49,413 L'indirizzo, dove vivi? 15 00:04:58,130 --> 00:05:01,401 Dovunque sia, ragazzo, è meglio che ci vada. 16 00:05:01,425 --> 00:05:04,261 Paolo Varney. 17 00:05:04,303 --> 00:05:07,866 Torri di Bonifacio, Appartamento 82. 18 00:05:07,890 --> 00:05:09,910 Sei sicuro? 19 00:05:09,934 --> 00:05:11,227 SÌ. 20 00:05:14,021 --> 00:05:15,314 Sono sicuro che. 21 00:06:27,761 --> 00:06:30,156 - Signor Donovan. - Sì, Myles Donovan. 22 00:06:30,180 --> 00:06:32,349 - Entra. - Grazie. 23 00:06:32,391 --> 00:06:36,162 - Sono Barbara Anholt. - Sono molto felice di conoscerti. 24 00:06:36,186 --> 00:06:37,914 Paul tarderà solo qualche minuto. 25 00:06:37,938 --> 00:06:41,209 Nel frattempo, Sarò la tua geisha locale. 26 00:06:41,233 --> 00:06:44,296 Gradiresti del sakè, del latte o un martini? 27 00:06:44,320 --> 00:06:45,362 Martini, per favore. 28 00:06:45,404 --> 00:06:48,073 Bene, perché è esattamente quello cosa otterrai. 29 00:06:52,369 --> 00:06:54,431 Sei molto bello da guardare. 30 00:06:54,455 --> 00:06:55,807 Grazie! 31 00:06:55,831 --> 00:06:57,976 Faccio pratica su una compagnia aerea. 32 00:06:58,000 --> 00:07:00,103 - Hostess? - SÌ. 33 00:07:00,127 --> 00:07:01,438 E tu sei un fisico. 34 00:07:01,462 --> 00:07:03,607 Esatto, lavoro con Paul. 35 00:07:03,631 --> 00:07:07,235 - Ti piace? - Sì, è un uomo molto dotato. 36 00:07:07,259 --> 00:07:09,362 Intendevo essere un fisico. 37 00:07:09,386 --> 00:07:14,075 Oh, beh, riempie le giornate. 38 00:07:14,099 --> 00:07:16,578 Beh, i miei sono interminabili. 39 00:07:16,602 --> 00:07:20,040 Come riesci a superare tre settimane? aspettando il giorno del tuo matrimonio? 40 00:07:20,064 --> 00:07:23,960 - Fare l'amore. - Sembra un'ottima idea! 41 00:07:23,984 --> 00:07:26,028 - Saluti. - Saluti. 42 00:07:28,113 --> 00:07:30,383 Oh, cavolo, è il mio fidanzato! 43 00:07:30,407 --> 00:07:34,411 - Presto, nasconditi nell'armadio! - Troppo tardi, è inchiodato! 44 00:07:34,453 --> 00:07:36,181 - Come stai, Myles? - Sono abbagliato! 45 00:07:36,205 --> 00:07:38,123 - Sì. - Ciao, tesoro. 46 00:07:40,876 --> 00:07:43,146 Posso chiederti una cosa molto personale? 47 00:07:43,170 --> 00:07:47,675 - No se si tratta di mia madre. - No, no, ho detto "personale", non "impossibile". 48 00:07:50,386 --> 00:07:55,557 Cosa faremo? con quello strano specchio? 49 00:07:57,393 --> 00:08:00,413 - OH. - OH. 50 00:08:00,437 --> 00:08:01,981 Oh, Signore. 51 00:08:04,108 --> 00:08:09,071 Si', um... ieri sera? 52 00:08:11,156 --> 00:08:14,928 - La notte scorsa. - Sì. 53 00:08:14,952 --> 00:08:18,098 Dovevo davvero essere carico. 54 00:08:18,122 --> 00:08:22,435 Che cosa hai fatto esattamente ieri sera? 55 00:08:22,459 --> 00:08:25,671 Beh, ho lavorato fino a tardi al laboratorio e... 56 00:08:27,381 --> 00:08:32,195 Immagino che alcuni di noi siano usciti a bere qualcosa. 57 00:08:32,219 --> 00:08:33,989 Eri coinvolta in quella piccola orgia? 58 00:08:34,013 --> 00:08:37,283 No, sono uscito dal lavoro alle sei. Mi sembra molto sospetto. 59 00:08:37,307 --> 00:08:39,369 Il fidanzamento è interrotto. 60 00:08:39,393 --> 00:08:41,663 Prendi il tuo martini e vattene. 61 00:08:41,687 --> 00:08:43,665 Non devo, vivo qui! 62 00:08:43,689 --> 00:08:47,293 E occasionalmente nel peccato. 63 00:08:47,317 --> 00:08:49,045 Potresti per favore spiegarmi quest'uomo? 64 00:08:49,069 --> 00:08:51,006 No, non finché non avrò fatto la doccia. 65 00:08:51,030 --> 00:08:53,133 È innamorato degli specchi. 66 00:08:53,157 --> 00:08:55,010 Spero che tu l'abbia sentito! 67 00:08:55,034 --> 00:08:58,430 Sciocchezze! Puoi chiedere allo psichiatra. 68 00:08:58,454 --> 00:09:01,641 - Quale psichiatra? - Quello alla cui festa ti porto. 69 00:09:01,665 --> 00:09:03,601 OH. 70 00:09:03,625 --> 00:09:05,103 Posso rinfrescarti il ​​drink? 71 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 Sì, grazie. 72 00:09:08,589 --> 00:09:13,403 A nome di tutti legioni fumanti dell’inferno, 73 00:09:13,427 --> 00:09:16,990 Invoco l'emissario del diavolo. 74 00:09:17,014 --> 00:09:20,160 I demoni Bael e Forcas. 75 00:09:20,184 --> 00:09:27,792 Demone Marchosias, Buer, Astaroth, Behemoth, 76 00:09:27,816 --> 00:09:31,212 Asmodeo e Teuto. 77 00:09:31,236 --> 00:09:35,800 Tutti questi evocano caldo a quest'ora per combattere 78 00:09:35,824 --> 00:09:40,638 con un branco di infedeli di buon senso che non sanno mai quando tornare a casa 79 00:09:40,662 --> 00:09:45,310 e bere tutto il mio alcol e si siedono insultando l'ospite. 80 00:09:45,334 --> 00:09:46,936 Ho insultato il mio ospite? 81 00:09:46,960 --> 00:09:49,606 Lo farai, tesoro, se dici di non averlo fatto. 82 00:09:49,630 --> 00:09:52,692 Ebbene, in tal caso, Penso che prenderò un'altra ginger ale. 83 00:09:52,716 --> 00:09:56,863 E hai dimenticato Rakashi. 84 00:09:56,887 --> 00:09:59,556 - Che cosa? - Dico che non hai incluso Rakashi 85 00:09:59,598 --> 00:10:02,327 nel tuo appello dei demoni. 86 00:10:02,351 --> 00:10:04,329 Avrei dovuto? 87 00:10:04,353 --> 00:10:06,790 Tu sei l'esperto. 88 00:10:06,814 --> 00:10:08,625 Oh, andiamo, David. 89 00:10:08,649 --> 00:10:11,544 Non sei davvero bloccato su tutte queste sciocchezze occulte, vero? 90 00:10:11,568 --> 00:10:15,381 - Giusto, non sono bloccato. - Ma gli altri lo sono. 91 00:10:15,405 --> 00:10:19,427 Entra David Sorell, dottore agli tormentati. 92 00:10:19,451 --> 00:10:24,182 Psichiatra, MD, PhD, mumbo jumbo. 93 00:10:24,206 --> 00:10:30,105 E ooky-spettrale, D.I., Dottore dell'Inconcepibile. 94 00:10:30,129 --> 00:10:34,692 Nonostante le tue divertenti definizioni, Myles, è ancora uno psichiatra, 95 00:10:34,716 --> 00:10:37,862 una professione che riguarda se stessa, almeno così sono portato a credere, 96 00:10:37,886 --> 00:10:41,783 con tutte le condizioni dell'anima umana. 97 00:10:41,807 --> 00:10:45,286 - O disumano? - Domanda prioritaria, irricevibile. 98 00:10:45,310 --> 00:10:47,997 A volte penso crede davvero all'incredibile. 99 00:10:48,021 --> 00:10:52,293 So quando è iniziato tutto, quattro anni fa, subito dopo il caso Soletski. 100 00:10:52,317 --> 00:10:55,797 Ooh, sentiamo il caso Soletski. 101 00:10:55,821 --> 00:10:59,616 Siamo spiacenti, informazioni riservate, limitato al commercio. 102 00:10:59,658 --> 00:11:01,344 Bene, lo racconterò. 103 00:11:01,368 --> 00:11:04,931 Sembra che ci fosse questo chimico di mezza età si chiamava Soletski, e immaginava di essere... 104 00:11:04,955 --> 00:11:09,519 Myles. Non. 105 00:11:09,543 --> 00:11:12,856 - Perché no? - Dico sul serio. 106 00:11:12,880 --> 00:11:16,818 Va bene, Maestro. 107 00:11:16,842 --> 00:11:18,635 Chiedo il tuo perdono occulto. 108 00:11:18,677 --> 00:11:22,782 Va bene, lasciamo perdere il povero signor Soletski. 109 00:11:22,806 --> 00:11:26,286 In tutta la tua esperienza, David, se qualcuno in questa stanza 110 00:11:26,310 --> 00:11:29,539 erano assaliti da un diavolo, come fai a saperlo? 111 00:11:29,563 --> 00:11:33,960 Non lo farei, a meno che il tuo diavolo ha scelto di rivelarsi. 112 00:11:33,984 --> 00:11:36,462 In tal caso, immagino che lo sapremmo tutti. 113 00:11:36,486 --> 00:11:41,426 Sai, penso di sentirne l'odore spargendo zolfo nell'aria, 114 00:11:41,450 --> 00:11:44,429 racchiuso o qualcosa del genere in un’aura di luci viola, 115 00:11:44,453 --> 00:11:47,974 ed è lì, Paul Varney! 116 00:11:47,998 --> 00:11:51,311 Paolo, donaci un segno del male incarnato. 117 00:11:51,335 --> 00:11:54,063 Non essere sciocco, Myles. 118 00:11:54,087 --> 00:11:58,860 Myles, già che ci sei, perché non ci provi? e scoprire dov'era veramente ieri sera 119 00:11:58,884 --> 00:12:01,738 e perché ha comprato quello specchio pazzesco? 120 00:12:01,762 --> 00:12:05,015 Per strapparti l'anima e portarla all'inferno, cosa ne pensi? 121 00:12:08,227 --> 00:12:09,853 Va bene. 122 00:12:12,606 --> 00:12:17,962 Visto che siete tutti così ansiosi per una dimostrazione delle arti nere, 123 00:12:17,986 --> 00:12:24,010 il soprannaturale, l'orrore che cinguetta sulle lenzuola, 124 00:12:24,034 --> 00:12:31,059 sarà un piacere accontentarti con questo e questo. 125 00:12:31,083 --> 00:12:33,394 Non l'ho mai aperto. 126 00:12:33,418 --> 00:12:41,418 Questa scultura qui, ha la forma di un Occidente Dio o spirito africano, lo spirito è migliore. 127 00:12:41,802 --> 00:12:45,156 Il suo nome sono le sette parole dell'agonia. 128 00:12:45,180 --> 00:12:49,619 Alcune tribù lo adoravano, lo temevo. 129 00:12:49,643 --> 00:12:57,585 All'interno, mi è stato detto, c'è il spirito del dolore, l'essenza del dolore. 130 00:12:57,609 --> 00:13:03,716 Tre uomini che hanno posseduto questa cosa lo aprì e morì 131 00:13:03,740 --> 00:13:07,470 urlando di angoscia, questo è un dato di fatto. 132 00:13:07,494 --> 00:13:13,875 Non pretendo di capirlo, ma Mi sono preso la briga di autenticarlo. 133 00:13:19,381 --> 00:13:23,302 Ora chiunque di voi lo voglia può scoprire cosa c'è dentro. 134 00:13:27,472 --> 00:13:29,057 Aprilo. 135 00:13:31,143 --> 00:13:33,496 Nessuna curiosità? 136 00:13:33,520 --> 00:13:36,148 Nessuna sete di esperienza? 137 00:13:44,823 --> 00:13:46,116 Va bene. 138 00:14:14,561 --> 00:14:19,375 Con poche parole illogiche, ti permetti di essere piuttosto terrorizzato. 139 00:14:19,399 --> 00:14:20,918 Questo per quanto riguarda la superstizione. 140 00:14:20,942 --> 00:14:24,464 E i limiti ai quali sei preparato credere all'incredibile, 141 00:14:24,488 --> 00:14:27,050 - non importa quanto incredibile. - Bravo! 142 00:14:27,074 --> 00:14:30,470 Qui pensavo che ci venissero offerti un vero miracolo super duper! 143 00:14:30,494 --> 00:14:33,139 Penso che il nostro ospite possa produrne uno per te. 144 00:14:33,163 --> 00:14:37,876 Se vuoi, credo di avere un miracolo disponibile per te. 145 00:14:41,880 --> 00:14:43,900 Mattina. 146 00:14:43,924 --> 00:14:46,527 Un nuovo giorno fuori dall'oscurità. 147 00:14:46,551 --> 00:14:49,655 Ora, chi vuole delle uova strapazzate? 148 00:14:49,679 --> 00:14:52,224 Andiamo, ragazzo, ecco il nostro spunto per la cucina. 149 00:14:54,518 --> 00:14:56,019 Paolo? 150 00:14:59,731 --> 00:15:04,462 Questo nome che hai tirato fuori fuori dall'aria, Rakashi, 151 00:15:04,486 --> 00:15:06,130 Mi chiedevo da dove venisse. 152 00:15:06,154 --> 00:15:09,509 Come hai detto tu, dal nulla, l'ho inventato. 153 00:15:09,533 --> 00:15:12,678 - Mi stai mettendo alla prova? - Oh, non oserei farlo. 154 00:15:12,702 --> 00:15:15,223 EHI! Barb, andiamo, forza. 155 00:15:15,247 --> 00:15:17,100 - Devo muovermi. - Oh, oh, oh, sì. 156 00:15:17,124 --> 00:15:19,751 - Renditi decente. - Sì, signore! 157 00:15:22,129 --> 00:15:23,189 Ecco qui. 158 00:15:23,213 --> 00:15:24,423 Grazie. 159 00:15:25,966 --> 00:15:28,694 Cos'è questa, una festa in maschera? 160 00:15:28,718 --> 00:15:32,949 Parcheggiato laggiù, signore e signori, è un autentico Stanley Steamer, 161 00:15:32,973 --> 00:15:35,660 che è il tipo di realtà con cui mi piace confrontarmi. 162 00:15:35,684 --> 00:15:39,747 Il povero caro ha una manifestazione con qualche altra macchina impazzita a Humberside. 163 00:15:39,771 --> 00:15:42,149 Dottore, sei un gas. 164 00:15:43,692 --> 00:15:46,212 - Sono anche David. - Oh, arrivederci, David! 165 00:15:46,236 --> 00:15:47,463 Arrivederci a tutti. 166 00:15:47,487 --> 00:15:48,756 Grazie per l'intrattenimento, dottore. 167 00:15:48,780 --> 00:15:51,616 - Spero che ci incontreremo di nuovo. - Noi. 168 00:15:53,410 --> 00:15:54,512 - Buona notte. - Buona notte. 169 00:15:54,536 --> 00:15:55,996 Buongiorno! 170 00:16:09,509 --> 00:16:10,987 Che serata strana. 171 00:16:11,011 --> 00:16:13,781 - Beh, sei una ragazza strana. - O si? 172 00:16:13,805 --> 00:16:16,683 E ti amerò per tutto il tempo che c'è. 173 00:16:19,311 --> 00:16:22,832 Sai, l'amico di Myles, David, 174 00:16:22,856 --> 00:16:27,503 Penso che ci creda davvero nelle cose che fanno rumore nella notte. 175 00:16:27,527 --> 00:16:30,882 - Non ha detto questo. - Beh, non era necessario. 176 00:16:30,906 --> 00:16:34,034 Che razza di psichiatra dovrebbe esserlo, comunque? 177 00:16:46,087 --> 00:16:47,255 Paolo? 178 00:16:51,426 --> 00:16:54,197 C'è qualcosa che non va? 179 00:16:54,221 --> 00:16:56,240 Sì, quello che è sbagliato è Sono stufo di sentire parlare di David Sorell. 180 00:16:56,264 --> 00:16:57,766 Dimentichiamolo, ti dispiace? 181 00:16:59,267 --> 00:17:02,020 Beh, no, non mi dispiace. 182 00:17:13,907 --> 00:17:15,283 Paolo! 183 00:19:11,107 --> 00:19:12,793 Dottor Sorell! 184 00:19:12,817 --> 00:19:14,378 Come ti senti? 185 00:19:14,402 --> 00:19:16,714 Semplicemente splendido, grazie. 186 00:19:16,738 --> 00:19:20,468 Perdonami, chiede la gente cose stupide come quelle in ospedale. 187 00:19:20,492 --> 00:19:27,892 Sono sano nel vento e nelle membra, e solo leggermente depresso, così mi hanno detto. 188 00:19:27,916 --> 00:19:33,439 Volevo dirti quanto mi dispiace. 189 00:19:33,463 --> 00:19:36,525 - È molto gentile. - Tu e Paul eravate nel mio appartamento 190 00:19:36,549 --> 00:19:38,778 poche ore prima dell'incidente. 191 00:19:38,802 --> 00:19:44,450 Mi sento coinvolto, suppongo, come se avessi potuto trattenerlo lì più a lungo 192 00:19:44,474 --> 00:19:48,496 o lasciarlo andare prima. 193 00:19:48,520 --> 00:19:50,980 C'è qualcosa che posso fare? 194 00:19:53,441 --> 00:19:57,630 Sì, c'è qualcosa. 195 00:19:57,654 --> 00:20:05,654 Puoi spiegarmi, David, perché alcune persone muoiono e altre no. 196 00:20:05,912 --> 00:20:11,894 Puoi dirmi i significati profondi dietro un incidente 197 00:20:11,918 --> 00:20:16,232 che ha trasformato una bella vita in morte. 198 00:20:16,256 --> 00:20:20,027 Ammettimi ai misteri. 199 00:20:20,051 --> 00:20:25,658 Tutto quello che voglio sapere è di cosa si tratta. 200 00:20:25,682 --> 00:20:29,310 Perché non vieni nel mio ufficio? quando ti senti all'altezza? 201 00:20:33,356 --> 00:20:34,733 Posso io? 202 00:20:37,402 --> 00:20:39,880 Grazie mille per essere passato, dottor Sorell. 203 00:20:39,904 --> 00:20:41,716 Affatto. 204 00:20:41,740 --> 00:20:43,050 Sei il medico di Barbara? 205 00:20:43,074 --> 00:20:45,094 No, solo un amico. 206 00:20:45,118 --> 00:20:50,391 Il dottor Sorell, la signora Varney, la madre di Paul. 207 00:20:50,415 --> 00:20:51,934 Mi dispiace, signora Varney. 208 00:20:51,958 --> 00:20:54,270 Grazie, dottore. 209 00:20:54,294 --> 00:20:56,796 Parleremo. Arrivederci. 210 00:21:01,092 --> 00:21:02,987 Stai abbastanza bene per parlare? 211 00:21:03,011 --> 00:21:05,531 Oh, sì, sto bene. 212 00:21:05,555 --> 00:21:08,117 Non c'è niente di sbagliato in me. 213 00:21:08,141 --> 00:21:12,455 Penso che ci siano alcune cose da dire. 214 00:21:12,479 --> 00:21:14,957 SÌ. 215 00:21:14,981 --> 00:21:17,793 E sono sicuro che li dirai magnificamente. 216 00:21:17,817 --> 00:21:21,630 Non sai quanto amavo mio figlio. 217 00:21:21,654 --> 00:21:24,091 Non sai quanto lo amavo. 218 00:21:24,115 --> 00:21:27,619 Allora abbiamo perso troppo entrambi restare nemici. 219 00:21:32,081 --> 00:21:34,959 Non sono mai stato tuo nemico, signora Varney. 220 00:21:36,878 --> 00:21:38,922 Ma ero tuo. 221 00:21:45,136 --> 00:21:46,429 Perché? 222 00:21:48,223 --> 00:21:51,744 Perché ero orgoglioso, stringendo la vecchia 223 00:21:51,768 --> 00:21:56,356 chi pensava che fossi insufficiente per mio figlio. 224 00:21:59,651 --> 00:22:02,922 Vuoi dire non ricco. 225 00:22:02,946 --> 00:22:05,365 Comune e volgare. 226 00:22:10,161 --> 00:22:12,497 Lo perdonerai? 227 00:22:19,087 --> 00:22:20,672 SÌ. 228 00:22:21,798 --> 00:22:24,485 Vieni e resta con me, Barbara. 229 00:22:24,509 --> 00:22:27,011 Non posso restare solo! 230 00:22:30,306 --> 00:22:32,993 Va tutto bene. 231 00:22:33,017 --> 00:22:35,246 Va tutto bene! 232 00:22:35,270 --> 00:22:37,605 Va tutto bene! 233 00:23:15,810 --> 00:23:17,437 Barbara? 234 00:23:23,067 --> 00:23:25,087 Sei abbastanza a tuo agio? 235 00:23:25,111 --> 00:23:26,964 Sì, grazie. 236 00:23:26,988 --> 00:23:30,009 Mi stavo preparando per andare a letto. 237 00:23:30,033 --> 00:23:35,371 Riposa bene, mia cara, meglio che possiamo. 238 00:23:35,413 --> 00:23:37,349 Questo era di Paolo. 239 00:23:37,373 --> 00:23:42,521 SÌ. Sì, ho fatto portare a casa le sue cose. 240 00:23:42,545 --> 00:23:46,650 Non ha mai saputo nemmeno perché l'ha comprato. 241 00:23:46,674 --> 00:23:50,386 Beh, era innamorato, vedi. 242 00:23:50,428 --> 00:23:53,389 Come si può biasimarlo? per essere stato distratto? 243 00:23:54,933 --> 00:23:56,768 Buonanotte, Barbara. 244 00:25:46,961 --> 00:25:53,819 Ho sentito un suono, a fischiando come la vecchia macchina. 245 00:25:53,843 --> 00:25:55,720 Il tuo tè, Barbara. 246 00:26:03,352 --> 00:26:06,582 Ho visto Paolo. 247 00:26:06,606 --> 00:26:08,751 Che cosa? 248 00:26:08,775 --> 00:26:10,359 Allo specchio. 249 00:26:11,944 --> 00:26:17,926 Lui... mi stava chiamando. 250 00:26:17,950 --> 00:26:20,203 Mio figlio è morto, Barbara. 251 00:26:21,913 --> 00:26:24,600 Paolo è nella sua tomba. 252 00:26:24,624 --> 00:26:27,418 Lo sai meglio di chiunque altro. 253 00:26:31,214 --> 00:26:33,800 - Temo di aver... - Per favore, lascialo. 254 00:26:38,262 --> 00:26:40,908 Quindi deve essere stato un sogno. 255 00:26:40,932 --> 00:26:42,558 Non deve? 256 00:26:45,895 --> 00:26:47,522 SÌ. 257 00:26:49,524 --> 00:26:52,777 Sì, certo, era un sogno. 258 00:31:01,359 --> 00:31:05,297 Cercando di spiegare l'inspiegabile è un gioco di società. 259 00:31:05,321 --> 00:31:08,175 Per definizione, lo è un esercizio di futilità. 260 00:31:08,199 --> 00:31:14,056 La sfida, la vera sfida è farlo risolvere l'enigma di ciò che può essere spiegato, 261 00:31:14,080 --> 00:31:17,476 anche se la spiegazione mente oltre i limiti 262 00:31:17,500 --> 00:31:23,482 di ciò che chiamiamo esperienza normale, ragione, logica. 263 00:31:23,506 --> 00:31:27,986 E allora ci ritroviamo faccia a faccia con un sacco di trucchi. 264 00:31:28,010 --> 00:31:34,993 ESP, psicocinesi, per la conoscenza, fenomeni fantasma, possessione. 265 00:31:35,017 --> 00:31:41,917 Tutte quelle cose che semplicemente non possono esistere potrebbe essere, potrebbe essere, a volte lo è 266 00:31:41,941 --> 00:31:48,173 non importa quanto sussulta il nostro universo confortevole e basato sul buon senso. 267 00:31:48,197 --> 00:31:51,551 Vedi, il mio ha avuto un sussulto. 268 00:31:51,575 --> 00:31:54,471 Qualche anno fa, il caso Soletski. 269 00:31:54,495 --> 00:31:56,515 Tuttavia questi eventi sono molto rari. 270 00:31:56,539 --> 00:32:01,228 Di solito lo hanno spiegazioni più convenzionali. 271 00:32:01,252 --> 00:32:04,439 Ne hai uno? 272 00:32:04,463 --> 00:32:09,569 Penso che ci siano tutte le possibilità Sto impazzendo. 273 00:32:09,593 --> 00:32:14,783 Bene, questo è un motivo ragionevole visitare uno psichiatra. 274 00:32:14,807 --> 00:32:19,830 Ma tu parli del ricomparsa dei morti. 275 00:32:19,854 --> 00:32:25,710 Considerando il mio interesse speciale, venire da me potrebbe aggiungere un certo lustro 276 00:32:25,734 --> 00:32:29,363 a quello che potremmo chiamare le tue fantasie erotiche. 277 00:32:31,949 --> 00:32:34,302 È quello che pensi che siano? 278 00:32:34,326 --> 00:32:36,328 Fantasie? 279 00:32:39,039 --> 00:32:44,980 Devo raccontarvi delle condanne? i miei pazienti portano in questa stanza? 280 00:32:45,004 --> 00:32:49,901 Uno è convinto che sia di sua mano è il suo nemico. 281 00:32:49,925 --> 00:32:56,783 Un altro che sicuramente morirà se il suo orologio da polso smette di funzionare. 282 00:32:56,807 --> 00:33:00,662 Non erano fantasie, David. 283 00:33:00,686 --> 00:33:03,623 Quanti di questi episodi hai avuto? 284 00:33:03,647 --> 00:33:05,417 Quattro. 285 00:33:05,441 --> 00:33:07,752 Sempre lo stesso? 286 00:33:07,776 --> 00:33:12,632 Il suono del fischio, fare l'amore allo specchio? 287 00:33:12,656 --> 00:33:15,760 E sangue. 288 00:33:15,784 --> 00:33:20,873 E debolezza, come se fossi stato malato per molto tempo. 289 00:33:24,919 --> 00:33:26,730 Ti farò una domanda. 290 00:33:26,754 --> 00:33:30,317 Rispondi nel modo più onesto possibile. 291 00:33:30,341 --> 00:33:34,094 Vuoi che queste esperienze finiscano? 292 00:33:38,265 --> 00:33:39,534 No. 293 00:33:39,558 --> 00:33:41,018 Perché no? 294 00:33:42,811 --> 00:33:45,373 Perché lo amo. 295 00:33:45,397 --> 00:33:48,418 E l'uomo che amavi è morto. 296 00:33:48,442 --> 00:33:51,338 Non per me. 297 00:33:51,362 --> 00:33:56,801 No... non quando succedono queste cose. 298 00:33:56,825 --> 00:33:58,595 Vuoi andare da lui, Barbara? 299 00:33:58,619 --> 00:34:00,913 Vuoi stare con Paolo? 300 00:34:05,459 --> 00:34:07,646 - Non lo so. - Va bene. 301 00:34:07,670 --> 00:34:11,525 Bene, ora tienilo stretto, non lo sai, 302 00:34:11,549 --> 00:34:16,571 perché c'è solo un modo per farlo stai con lui, vero, Barbara? 303 00:34:16,595 --> 00:34:17,930 Non c'è? 304 00:34:20,599 --> 00:34:22,685 Cosa devi fare? 305 00:34:29,608 --> 00:34:31,169 Morire. 306 00:34:31,193 --> 00:34:34,172 Vuoi morire? 307 00:34:34,196 --> 00:34:35,739 No. 308 00:34:38,158 --> 00:34:40,345 Va bene, ascoltami. 309 00:34:40,369 --> 00:34:42,597 Stasera voglio che tu copra lo specchio. 310 00:34:42,621 --> 00:34:46,268 Lascialo dov'è, ma coperto. 311 00:34:46,292 --> 00:34:48,043 Prova a dormire tutta la notte. 312 00:34:48,085 --> 00:34:50,855 Qualunque cosa accada, non rimuovere la copertura. 313 00:34:50,879 --> 00:34:53,233 E ci vediamo domani. 314 00:34:53,257 --> 00:34:56,302 - Stessa ora, stesso posto? - No, verrò a trovarti. 315 00:34:59,555 --> 00:35:02,367 Mi credi, David? 316 00:35:02,391 --> 00:35:04,744 Ci sono tre possibilità. 317 00:35:04,768 --> 00:35:07,539 Hai le allucinazioni, stai fingendo, 318 00:35:07,563 --> 00:35:09,749 oppure stai segnalando esattamente cosa è successo. 319 00:35:09,773 --> 00:35:12,127 In ogni caso ti credo. 320 00:35:12,151 --> 00:35:14,421 - Grazie. - Bene. 321 00:35:14,445 --> 00:35:15,922 Hai fatto molto bene. 322 00:35:15,946 --> 00:35:17,698 - Arrivederci. - Ciao ciao. 323 00:35:30,210 --> 00:35:32,254 Myles Donovan, per favore. 324 00:35:45,225 --> 00:35:48,204 Conosci i raggi laser, David? 325 00:35:48,228 --> 00:35:50,915 Sono una specie di gioielli. 326 00:35:50,939 --> 00:35:53,335 Non ne avevo mai visto uno prima, è bellissimo. 327 00:35:53,359 --> 00:35:58,113 Vai avanti, lasciati impressionare. 328 00:35:58,155 --> 00:36:04,846 È luce che nasce nei cuori di rubini e smeraldi. 329 00:36:04,870 --> 00:36:07,724 Poesia in laboratorio. 330 00:36:07,748 --> 00:36:09,708 È un dato di fatto, però. 331 00:36:13,629 --> 00:36:20,362 Ora, Maestro, cosa posso fare per te? 332 00:36:20,386 --> 00:36:24,449 Conoscevi Paul Varney prima di venire a lavorare alla Interspace? 333 00:36:24,473 --> 00:36:27,535 No, l'ho incontrato qui. 334 00:36:27,559 --> 00:36:31,414 Proprio qui in questo laboratorio, a dire il vero. 335 00:36:31,438 --> 00:36:35,919 - Tre mesi fa. - Ma siete diventati amici. 336 00:36:35,943 --> 00:36:38,922 Voglio dire, non solo colleghi. 337 00:36:38,946 --> 00:36:40,840 Sicuro. 338 00:36:40,864 --> 00:36:43,510 Abbiamo lavorato a stretto contatto. 339 00:36:43,534 --> 00:36:46,846 Mi sono affezionato molto a lui. 340 00:36:46,870 --> 00:36:51,351 Aveva interessi particolari? 341 00:36:51,375 --> 00:36:52,876 Sì. 342 00:36:54,503 --> 00:36:58,817 Auto d'epoca, purtroppo. 343 00:36:58,841 --> 00:37:03,053 Nessun fascino per l'occulto, la magia nera? 344 00:37:05,055 --> 00:37:09,184 No, temo di no, David, no, niente del genere. 345 00:37:09,226 --> 00:37:12,497 Sei unico in quel dipartimento. 346 00:37:12,521 --> 00:37:15,190 NO. 347 00:37:15,232 --> 00:37:18,962 Paul Varney era uno scienziato. 348 00:37:18,986 --> 00:37:26,261 Voleva capire il mondo così com'è realmente. 349 00:37:26,285 --> 00:37:30,014 Cosa stai cercando di fare? fare, resuscitare i morti? 350 00:37:30,038 --> 00:37:32,350 Sei un uomo fortunato, Myles. 351 00:37:32,374 --> 00:37:39,983 A differenza dei raggi laser, l'anima umana non è responsabile nei confronti della matematica. 352 00:37:40,007 --> 00:37:41,568 Cos'è tutto questo riguardo a Paolo? 353 00:37:41,592 --> 00:37:44,738 No, è la ragazza, Barbara, mi preoccupa. 354 00:37:44,762 --> 00:37:47,723 Ne ha bevuti alcuni difficoltà emotive. 355 00:37:49,433 --> 00:37:51,035 Beh, ne ha diritto, no? 356 00:37:51,059 --> 00:37:54,772 Sì, ne ha diritto. 357 00:39:02,297 --> 00:39:04,526 Dottor Sorell? 358 00:39:04,550 --> 00:39:06,009 SÌ? 359 00:39:10,347 --> 00:39:12,575 - Sono la signora Varney. - Sì, ricordo. 360 00:39:12,599 --> 00:39:14,101 Non vuoi entrare? 361 00:39:30,284 --> 00:39:34,013 Temo che Barbara non si sia unita a noi oggi. 362 00:39:34,037 --> 00:39:36,683 O addirittura mangiato, del resto. 363 00:39:36,707 --> 00:39:42,146 È piuttosto esausta, sai, da questi strani sogni. 364 00:39:42,170 --> 00:39:45,191 Se sono sogni. 365 00:39:45,215 --> 00:39:52,031 Sta suggerendo, signora Varney, che tuo figlio viene davvero da lei? 366 00:39:52,055 --> 00:39:55,952 Capisco perfettamente il qualità della morte, dottore. 367 00:39:55,976 --> 00:39:59,831 Ma tu sei uno psichiatra, vero? 368 00:39:59,855 --> 00:40:06,838 E se non sono sogni, beh, allora devono essere allucinazioni. 369 00:40:06,862 --> 00:40:08,631 In quale caso? 370 00:40:08,655 --> 00:40:14,661 In tal caso, si spera quel tempo e l'amore guariranno la sua ferita. 371 00:40:31,094 --> 00:40:34,282 Ho dormito così profondamente, 372 00:40:34,306 --> 00:40:37,601 è come uscire di un pozzo per uscire. 373 00:40:39,603 --> 00:40:42,814 Oggi era tutto ciò che potevo fare solo per arrivare in cima. 374 00:40:45,442 --> 00:40:47,795 Come ti senti adesso, Barbara? 375 00:40:47,819 --> 00:40:53,635 Stanco. Debole. 376 00:40:53,659 --> 00:40:58,372 Divertente. Non molto divertente. 377 00:41:06,505 --> 00:41:10,008 Coprire lo specchio non ha funzionato, vero? 378 00:41:14,930 --> 00:41:16,807 Ho provato. 379 00:41:19,643 --> 00:41:21,895 Lo volevo. 380 00:41:24,106 --> 00:41:27,293 Com'è stato? 381 00:41:27,317 --> 00:41:33,091 Come morire di sete, 382 00:41:33,115 --> 00:41:35,283 e poi una cascata. 383 00:41:43,208 --> 00:41:45,293 Avevi paura? 384 00:41:47,212 --> 00:41:49,047 Perché dovrei esserlo? 385 00:41:53,010 --> 00:41:57,657 Oh, Dio, cosa c'è che non va in me? 386 00:41:57,681 --> 00:42:00,410 Forse qualcosa che cureremo. 387 00:42:00,434 --> 00:42:03,621 Forse niente del tutto. 388 00:42:03,645 --> 00:42:05,814 Lo scopriremo, Barbara. 389 00:42:07,232 --> 00:42:09,151 Dormirai di nuovo. 390 00:42:11,361 --> 00:42:12,821 Ti dispiace? 391 00:42:14,239 --> 00:42:17,635 Preferirei parlare con te. 392 00:42:17,659 --> 00:42:19,202 Fai entrambe le cose. 393 00:42:25,292 --> 00:42:26,877 Rilassati e basta. 394 00:42:29,796 --> 00:42:32,049 Lasciati galleggiare. 395 00:43:07,000 --> 00:43:08,460 Barbara. 396 00:43:10,462 --> 00:43:12,506 Barbara, mi senti? 397 00:43:14,216 --> 00:43:16,277 Sì, Davide. 398 00:43:16,301 --> 00:43:18,905 Non è David. 399 00:43:18,929 --> 00:43:20,656 È Paolo. 400 00:43:20,680 --> 00:43:23,409 Paolo è morto. 401 00:43:23,433 --> 00:43:25,870 Stai dormendo adesso. 402 00:43:25,894 --> 00:43:30,083 Puoi sognare che io sia vivo allo specchio. 403 00:43:30,107 --> 00:43:32,794 - Paolo. - Barbara. 404 00:43:32,818 --> 00:43:36,756 Lo sai che è solo una fantasia stiamo parlando in questo modo? 405 00:43:36,780 --> 00:43:39,383 - No. - E' quello che vorresti accadesse. 406 00:43:39,407 --> 00:43:42,470 - No. - Che potrei venire in questa stanza 407 00:43:42,494 --> 00:43:45,556 attraverso il nostro specchio. 408 00:43:45,580 --> 00:43:48,643 Oh, Paolo. 409 00:43:48,667 --> 00:43:50,645 Ho paura. 410 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Perché hai mentito? 411 00:43:54,214 --> 00:43:55,674 A te stesso? 412 00:43:57,717 --> 00:43:59,219 Mia madre? 413 00:44:00,512 --> 00:44:02,281 Dottor Sorell? 414 00:44:02,305 --> 00:44:06,160 Paul, sai che non ho mentito. 415 00:44:06,184 --> 00:44:08,436 Non lo sanno. 416 00:44:09,896 --> 00:44:11,606 Ma sono morto. 417 00:44:11,648 --> 00:44:12,875 Lo sai, Barbara. 418 00:44:12,899 --> 00:44:14,818 Sono morto. 419 00:44:16,903 --> 00:44:20,174 Tienimi, per favore. 420 00:44:20,198 --> 00:44:23,427 Per favore abbracciami. 421 00:44:23,451 --> 00:44:27,723 Staremo insieme molto presto. 422 00:44:27,747 --> 00:44:28,975 Vedrai. 423 00:44:28,999 --> 00:44:31,227 - Barbara. - Paolo. 424 00:44:31,251 --> 00:44:32,711 Barbara. 425 00:44:39,467 --> 00:44:41,696 Questo è David adesso. 426 00:44:41,720 --> 00:44:43,763 David Sorell. 427 00:44:45,390 --> 00:44:47,034 Dov'è Paolo? 428 00:44:47,058 --> 00:44:49,996 Paolo se n'è andato. 429 00:44:50,020 --> 00:44:51,706 Lo specchio? 430 00:44:51,730 --> 00:44:53,457 Anche lo specchio è sparito. 431 00:44:53,481 --> 00:44:56,210 No. No, per favore! 432 00:44:56,234 --> 00:44:57,962 - Per favore. - Barbara. 433 00:44:57,986 --> 00:45:00,548 - Aiutami, ha bisogno di me. - Va bene, Barbara, va tutto bene. 434 00:45:00,572 --> 00:45:02,508 Paolo è lì. 435 00:45:02,532 --> 00:45:07,329 Paul è lì, dorme nello specchio. 436 00:45:09,414 --> 00:45:12,083 Lo specchio è tornato di nuovo. 437 00:45:31,686 --> 00:45:35,166 Ti lasceremo tenere lo specchio per un po' 438 00:45:35,190 --> 00:45:37,984 finché non impareremo qualcosa in più. 439 00:45:41,446 --> 00:45:45,092 Il giorno del mio matrimonio. 440 00:45:45,116 --> 00:45:47,327 Sì, è il giorno del tuo matrimonio. 441 00:45:49,454 --> 00:45:52,808 Ma chi sposerai? 442 00:45:52,832 --> 00:45:57,146 Cosa accadrà il giorno del tuo matrimonio? 443 00:45:57,170 --> 00:45:59,923 Sarò con Paolo. 444 00:46:06,304 --> 00:46:10,100 Me lo stai dicendo? che morirai? 445 00:46:16,815 --> 00:46:18,483 Riposa adesso. 446 00:46:20,986 --> 00:46:24,215 Ascoltami. 447 00:46:24,239 --> 00:46:29,929 Questa... questa immagine che vedi nel bicchiere non c'è Paolo. 448 00:46:29,953 --> 00:46:32,848 Alla fine lo accetterai. 449 00:46:32,872 --> 00:46:40,398 Ciò che è, è veramente, non è niente tu puoi ancora capire, nemmeno io. 450 00:46:40,422 --> 00:46:47,196 Credo che sia una specie di trucco per portarti via dalla vita. 451 00:46:47,220 --> 00:46:53,035 E finché non saprò di cosa si tratta, dovrai combattere per salvaguardare la tua vita, Barbara, tienila stretta. 452 00:46:53,059 --> 00:46:56,730 Non lasciare che la cosa si rifletta allo specchio rubartelo. 453 00:46:58,315 --> 00:47:01,711 Non voglio morire. 454 00:47:01,735 --> 00:47:04,130 Bene. 455 00:47:04,154 --> 00:47:05,965 Dormi quanto vuoi. 456 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 Ti sentirai meglio quando ti sveglierai. 457 00:47:18,460 --> 00:47:22,064 Vuoi uscire da questa stanza. 458 00:47:22,088 --> 00:47:26,426 Fai una passeggiata, senti il ​​sole. 459 00:47:39,439 --> 00:47:42,668 Sì, ce l'ho qui. 460 00:47:42,692 --> 00:47:45,570 Specchio, giovanotto verso mezzanotte. 461 00:47:48,823 --> 00:47:51,635 Paul Varney, Torri di Bonifacio. 462 00:47:51,659 --> 00:47:53,888 Grazie. 463 00:47:53,912 --> 00:47:56,932 Hai l'abitudine di ricevi clienti a mezzanotte? 464 00:47:56,956 --> 00:47:59,643 Stavo facendo i miei libri, nessuno lo ha invitato. 465 00:47:59,667 --> 00:48:02,229 Dirti la verità, non credo che sia lui sapeva lui stesso cosa stava cercando, 466 00:48:02,253 --> 00:48:04,589 finché non trovò lo specchio. 467 00:48:09,844 --> 00:48:11,447 Ne ha guardati altri? 468 00:48:11,471 --> 00:48:13,699 Quello che ha comprato, tutto qui. 469 00:48:13,723 --> 00:48:15,493 Chi lo sa? 470 00:48:15,517 --> 00:48:18,829 Era fatto di qualcosa, capisci cosa intendo? 471 00:48:18,853 --> 00:48:20,206 No, no, non lo so. 472 00:48:20,230 --> 00:48:23,376 Alta, cocaina, strana. 473 00:48:23,400 --> 00:48:26,069 Ma era sicuro che avesse qualcosa in mente. 474 00:48:28,071 --> 00:48:29,632 Potrebbe essere stato ubriaco? 475 00:48:29,656 --> 00:48:31,842 No, non come ubriaco. 476 00:48:31,866 --> 00:48:34,661 Puzzo di ubriaco, non lo farei lascialo entrare nel negozio. 477 00:48:37,831 --> 00:48:40,125 Mi dica, signor Wyant... 478 00:48:41,918 --> 00:48:43,878 da dove viene lo specchio? 479 00:48:43,920 --> 00:48:46,982 Quel particolare pezzo di merce? 480 00:48:47,006 --> 00:48:49,652 Non lo so, 18esimo secolo, forse? 481 00:48:49,676 --> 00:48:52,863 Era qui quando ho comprato il negozio dal vecchio Sacheim. 482 00:48:52,887 --> 00:48:54,865 Dove potrei raggiungere il signor Sacheim? 483 00:48:54,889 --> 00:48:58,226 Non puoi. Si è alzato ed è morto otto anni fa. 484 00:49:07,277 --> 00:49:09,088 - Dottor Sorell? - SÌ? 485 00:49:09,112 --> 00:49:10,756 Il mio nome è Barnett. 486 00:49:10,780 --> 00:49:13,384 Mi sono preso cura del signor Varney lavoro di segreteria. 487 00:49:13,408 --> 00:49:15,052 Ho il suo calendario da tavolo. 488 00:49:15,076 --> 00:49:17,513 Mi interessa giovedì otto, 489 00:49:17,537 --> 00:49:19,914 due giorni prima della sua morte. 490 00:49:19,956 --> 00:49:21,475 Ha avuto diversi appuntamenti. 491 00:49:21,499 --> 00:49:22,959 In serata. 492 00:49:23,501 --> 00:49:24,895 Otto in punto. 493 00:49:24,919 --> 00:49:27,273 Il Centro Ricerche Metafisiche. 494 00:49:27,297 --> 00:49:29,692 Cos'è un Centro di ricerca metafisica? 495 00:49:29,716 --> 00:49:30,776 Sono sicuro di non lo so. 496 00:49:30,800 --> 00:49:32,736 Non ne ha mai parlato prima. 497 00:49:32,760 --> 00:49:35,406 La voce è in quella del signor Varney propria calligrafia. 498 00:49:35,430 --> 00:49:37,241 C'è un indirizzo. 499 00:49:37,265 --> 00:49:38,659 Posso avere questa pagina? 500 00:49:38,683 --> 00:49:40,286 Se vuoi. 501 00:49:40,310 --> 00:49:42,187 Grazie mille. Ciao. 502 00:49:50,945 --> 00:49:53,132 Posso chiederti cosa significano? 503 00:49:53,156 --> 00:49:55,342 Stiamo analizzando cosa è successo durante i primi sette secondi 504 00:49:55,366 --> 00:49:57,428 dopo la creazione del cosmo. 505 00:49:57,452 --> 00:49:59,138 - Veramente? - Torna qualche volta. 506 00:49:59,162 --> 00:50:01,223 Ti insegneremo i misteri dell'universo. 507 00:50:01,247 --> 00:50:04,894 Sì, è una cosa che mi piacerebbe molto da capire. 508 00:50:04,918 --> 00:50:06,169 Grazie. 509 00:51:29,294 --> 00:51:33,941 Se allora davvero il mondo perduto di Atlantide una volta esisteva, 510 00:51:33,965 --> 00:51:36,902 un’idea di cui non dubitiamo più, 511 00:51:36,926 --> 00:51:42,992 quindi parti dei suoi scritti devono inevitabilmente hanno trovato la strada per... 512 00:51:43,016 --> 00:51:45,327 Entra, signore, entra, sei il benvenuto se ti unisci a noi. 513 00:51:45,351 --> 00:51:48,455 Mi spiace, ho sbagliato stanza. 514 00:51:48,479 --> 00:51:50,457 Il mistico, amici miei, 515 00:51:50,481 --> 00:51:54,295 il cui studio labirintico dovremmo iniziare 516 00:51:54,319 --> 00:51:57,047 una settimana da stasera. 517 00:51:57,071 --> 00:51:59,782 Per il resto della nostra serata, lasciateci... 518 00:52:06,456 --> 00:52:10,811 E così recentemente sono venuti alla luce in Terra Santa. 519 00:52:10,835 --> 00:52:12,605 Per lo meno, 520 00:52:12,629 --> 00:52:16,859 si aprono nuove prospettive le origini del monoteismo 521 00:52:16,883 --> 00:52:22,197 e la teologia rivoluzionaria del faraone Akhenaton. 522 00:52:22,221 --> 00:52:29,413 Come in effetti è nato il concetto unico di una divinità singolare entrano, anche se brevemente, 523 00:52:29,437 --> 00:52:35,002 sulla vita religiosa riccamente panteistica dell'Antico Egitto? 524 00:52:35,026 --> 00:52:39,632 Dobbiamo supporre? qualche intuizione raggera? 525 00:52:39,656 --> 00:52:42,801 Una visione, bordato di luce epilettica 526 00:52:42,825 --> 00:52:47,097 e visitato lo stesso Akhenaton colpito? 527 00:52:47,121 --> 00:52:52,061 Oppure possiamo discutere dell'esposizione di Akhenaton e dei suoi seguaci 528 00:52:52,085 --> 00:52:56,815 agli scritti sopravvissuti dei sacerdoti di Atlantide? 529 00:52:56,839 --> 00:53:00,903 Cerchiamo di tracciare la catena delle prove. 530 00:53:00,927 --> 00:53:03,656 Elementi della nostra analisi sono da scoprire 531 00:53:03,680 --> 00:53:09,787 nell'illuminante monografia di Sigmund Freud Mosè e il monoteismo, 532 00:53:09,811 --> 00:53:13,707 perché qui l'autore sostiene il caso che l'uomo conosciuto come Mosè, 533 00:53:13,731 --> 00:53:17,753 lungi dall'essere un membro della setta degli schiavi ebrei, 534 00:53:17,777 --> 00:53:23,157 era lui stesso un principe sacerdotale, un patrizio seguace egiziano... 535 00:53:23,199 --> 00:53:25,803 - Cosa ci fai qui? -...della nuova teologia di Akhenaton. 536 00:53:25,827 --> 00:53:27,036 Chi sei? 537 00:53:28,162 --> 00:53:31,850 Il mio nome è Sorell. 538 00:53:31,874 --> 00:53:33,894 Sono Ingrid Dorne. 539 00:53:33,918 --> 00:53:35,104 Dottor Sorell. 540 00:53:35,128 --> 00:53:36,855 Cercavo qualcuno responsabile. 541 00:53:36,879 --> 00:53:40,901 Ho trovato la mia strada qui, la voce mi ha ingannato. 542 00:53:40,925 --> 00:53:42,927 Vedo. 543 00:53:44,178 --> 00:53:45,698 Come posso aiutarla? 544 00:53:45,722 --> 00:53:50,035 Un mio paziente chiamato Paul Varney 545 00:53:50,059 --> 00:53:53,038 era un visitatore qui in almeno un'occasione. 546 00:53:53,062 --> 00:53:55,666 Sto cercando di scoprire perché. 547 00:53:55,690 --> 00:53:58,192 Perché non lo chiedi al tuo paziente? 548 00:53:58,234 --> 00:53:59,545 E' morto. 549 00:53:59,569 --> 00:54:01,964 ...nuova teologia di Akhenaton. 550 00:54:01,988 --> 00:54:03,674 Sei uno psichiatra. 551 00:54:03,698 --> 00:54:06,427 Sì, sto preparando uno studio speciale sul caso. 552 00:54:06,451 --> 00:54:08,721 ...è vero che questo leader, questo Mosè... 553 00:54:08,745 --> 00:54:09,805 Varney. 554 00:54:09,829 --> 00:54:11,265 ...condusse nel deserto. 555 00:54:11,289 --> 00:54:14,727 Il nome non è familiare. 556 00:54:14,751 --> 00:54:17,813 Ho paura di poter essere di pochissimo aiuto, dottore. 557 00:54:17,837 --> 00:54:19,606 Vedi, il Centro di ricerca metafisica 558 00:54:19,630 --> 00:54:23,777 fornisce semplicemente incontro e strutture di lettura per gruppi di studio, 559 00:54:23,801 --> 00:54:26,822 per lo più di natura metafisica o di natura religiosa. 560 00:54:26,846 --> 00:54:29,742 Ne abbiamo diversi. 561 00:54:29,766 --> 00:54:32,619 Quest'uomo, il tuo signor Varney, 562 00:54:32,643 --> 00:54:35,539 sai quale gruppo? era associato a? 563 00:54:35,563 --> 00:54:38,232 Speravo che potessi aiutarmi in questo. 564 00:54:38,274 --> 00:54:43,046 Era qui tre settimane fa la notte dell'otto settembre. 565 00:54:43,070 --> 00:54:45,424 L'ottavo? 566 00:54:45,448 --> 00:54:48,618 Allora tutto quello che dobbiamo fare è consultare il nostro diario. 567 00:55:04,217 --> 00:55:05,968 L'ottavo. 568 00:55:06,928 --> 00:55:11,408 Oi, penso che dovresti ho commesso un errore, dottore. 569 00:55:11,432 --> 00:55:15,621 Non ci sono affatto riunioni prevista per le ore serali. 570 00:55:15,645 --> 00:55:17,498 Questo è il nostro diario delle prenotazioni. 571 00:55:17,522 --> 00:55:18,999 Forse mi sbagliavo. 572 00:55:19,023 --> 00:55:21,359 - Posso io? - Ovviamente. 573 00:55:23,110 --> 00:55:27,174 I nostri vari gruppi, l'Accademia del Misticismo, 574 00:55:27,198 --> 00:55:31,261 la Federazione Atlantide, il Cerchio della Piramide. 575 00:55:31,285 --> 00:55:32,930 Forse qualcosa ti sarà familiare. 576 00:55:32,954 --> 00:55:35,891 No, no, niente. 577 00:55:35,915 --> 00:55:39,978 Qualsiasi incontro qui lo farebbe devono essere inseriti in un diario, 578 00:55:40,002 --> 00:55:42,046 - è corretto? - Esatto. 579 00:56:20,167 --> 00:56:22,128 Signora Varney! 580 00:56:24,088 --> 00:56:26,567 Signora Varney! 581 00:56:26,591 --> 00:56:28,467 Signora Varney! 582 00:56:36,350 --> 00:56:37,828 Ciao? 583 00:56:37,852 --> 00:56:40,455 Signora Varney! 584 00:56:40,479 --> 00:56:42,565 Signora Varney! 585 00:56:49,947 --> 00:56:51,616 Ciao? 586 00:57:06,088 --> 00:57:07,983 C'è qualcuno? 587 00:57:08,007 --> 00:57:09,651 Ciao? 588 00:57:09,675 --> 00:57:11,260 Ciao? 589 00:57:12,678 --> 00:57:14,931 C'è qualcuno? 590 00:59:00,119 --> 00:59:02,139 Che c'è, Barbara? 591 00:59:02,163 --> 00:59:04,749 Cosa stai facendo qui? 592 00:59:05,916 --> 00:59:08,085 Pensavo fossi a letto. 593 00:59:11,088 --> 00:59:12,691 Sono stato così turbato. 594 00:59:12,715 --> 00:59:15,444 Ho preso un sonnifero. 595 00:59:15,468 --> 00:59:18,280 Stavo sognando Paul. 596 00:59:18,304 --> 00:59:20,574 Beh, devi essere stato tu alla porta. 597 00:59:20,598 --> 00:59:23,910 Oh, vieni adesso. 598 00:59:23,934 --> 00:59:26,353 Una notte assolutamente terribile. 599 00:59:32,568 --> 00:59:35,505 Rakashi, Signore della Luce. 600 00:59:35,529 --> 00:59:37,174 Signore della Luce. 601 00:59:37,198 --> 00:59:40,177 Rakashi, Signore della lussuria. 602 00:59:40,201 --> 00:59:42,304 Signore del sangue. 603 00:59:42,328 --> 00:59:46,683 - Tocca il punto. - Tocca il punto. 604 00:59:46,707 --> 00:59:50,729 - Vedi il tuo segno. - Vedi il tuo segno. 605 00:59:50,753 --> 00:59:54,274 Paul Varney, cosa vedi? 606 00:59:54,298 --> 00:59:58,487 Vedo la luce ingioiellata. 607 00:59:58,511 --> 00:59:59,988 La luce di Rakashi! 608 01:00:00,012 --> 01:00:01,239 Guardaci. 609 01:00:01,263 --> 01:00:02,616 Guardalo, i suoi occhi. 610 01:00:02,640 --> 01:00:03,700 Guarda questi occhi. 611 01:00:03,724 --> 01:00:07,245 Paul, guarda ora il disegno sul tavolo. 612 01:00:07,269 --> 01:00:10,523 Tocca il punto nord del disegno. 613 01:00:11,816 --> 01:00:15,921 Paolo Varney, tu sei il Calice della Carne. 614 01:00:15,945 --> 01:00:17,964 La tua volontà è aperta. 615 01:00:17,988 --> 01:00:20,258 Sei abbandonato. 616 01:00:20,282 --> 01:00:22,535 Tocca il punto sud. 617 01:00:25,704 --> 01:00:28,183 NO! Per favore! 618 01:00:28,207 --> 01:00:29,851 Tocca il punto luce! 619 01:00:29,875 --> 01:00:34,648 Oh, Signore del Fuoco, Signore della lussuria, Signore del sangue. 620 01:00:34,672 --> 01:00:38,843 Vieni da noi adesso fuori dalla luce, fuori dal fuoco. 621 01:00:45,558 --> 01:00:47,768 Tocca il punto, toccare il punto. 622 01:00:49,770 --> 01:00:52,064 Guardalo, guardalo! 623 01:01:07,037 --> 01:01:08,098 Ancora? 624 01:01:08,122 --> 01:01:10,040 No, basta. 625 01:01:14,545 --> 01:01:15,939 Affascinante. 626 01:01:15,963 --> 01:01:17,941 Quella era la voce di Ingrid Dorne alla fine. 627 01:01:17,965 --> 01:01:19,609 Ha mentito riguardo al diario. 628 01:01:19,633 --> 01:01:21,820 Stava fingendo. 629 01:01:21,844 --> 01:01:24,531 Crediamo nei demoni, David? 630 01:01:24,555 --> 01:01:27,993 In questo momento ciò in cui credo è nel mio dotto maestro, 631 01:01:28,017 --> 01:01:30,912 Harry Snowden, Principe delle tenebre. 632 01:01:30,936 --> 01:01:34,315 Oh, grazie. Principe delle tenebre, eh? 633 01:01:35,316 --> 01:01:38,628 Che strano studio ci siamo presi carico di noi stessi. 634 01:01:38,652 --> 01:01:42,656 Ebbene, i miei studi non si estendono al demone Rakashi. 635 01:01:42,698 --> 01:01:46,303 Sì, nemmeno il mio, oltre la conoscenza rudimentale. 636 01:01:46,327 --> 01:01:49,538 Signore della Luce, della Lussuria e del Sangue? 637 01:01:50,456 --> 01:01:55,228 Era, penso, un demone del pantheon della passione. 638 01:01:55,252 --> 01:01:56,730 Il Libro dei Morti si riferisce a lui. 639 01:01:56,754 --> 01:02:01,484 Ho visto delle xilografie da qualche parte e alcuni scritti ecclesiastici del IX secolo, 640 01:02:01,508 --> 01:02:07,741 qualcosa a che fare con vetri e specchi, forse, simbolo della luce. 641 01:02:07,765 --> 01:02:09,075 Lo esaminerò. 642 01:02:09,099 --> 01:02:15,999 Harry, pensi che sia possibile? che queste persone lo abbiano effettivamente fatto? 643 01:02:16,023 --> 01:02:18,210 Cosa, hai evocato un demone? 644 01:02:18,234 --> 01:02:21,504 Un culto di demonologi giocando i loro giochi cattivi, 645 01:02:21,528 --> 01:02:25,091 squisitamente allettanti con antichi incantesimi. 646 01:02:25,115 --> 01:02:27,385 Bene, è possibile che anche queste persone 647 01:02:27,409 --> 01:02:30,597 potrebbe essersi imbattuto in il simbolo, la formula. 648 01:02:30,621 --> 01:02:33,707 Sì, sì, sì, suppongo c'è motivo per questo. 649 01:02:36,961 --> 01:02:40,649 Quella ragazza mi sta allontanando. 650 01:02:40,673 --> 01:02:43,026 Il giorno del suo matrimonio doveva essere tra due giorni, 651 01:02:43,050 --> 01:02:45,695 dopodomani. 652 01:02:45,719 --> 01:02:49,449 Una parte di lei si sta preparando a morire in quel giorno, 653 01:02:49,473 --> 01:02:53,269 per unirsi a Paul, l'uomo che ama. 654 01:02:55,187 --> 01:02:56,373 Non so con cosa ho a che fare. 655 01:02:56,397 --> 01:03:01,920 Se sapessi chi erano quelle persone, o il ruolo di Paul Varney in tutto questo. 656 01:03:01,944 --> 01:03:04,464 Date le circostanze, Penso che lo saprai presto. 657 01:03:04,488 --> 01:03:10,011 Immagino che chiunque abbia realizzato quel nastro ti chiamerà a breve. 658 01:03:10,035 --> 01:03:13,080 Non pensi alla ragazza è semplicemente malato? 659 01:03:16,292 --> 01:03:19,562 Credo che ci sia qualcosa allo specchio. 660 01:03:19,586 --> 01:03:23,984 Allora suggerisco al tuo paziente è in grave pericolo. 661 01:03:24,008 --> 01:03:26,844 Senza dubbio sei venuto alla stessa conclusione. 662 01:04:07,593 --> 01:04:09,362 - Sono il dottor Sorell. -Buongiorno, dottore. 663 01:04:09,386 --> 01:04:11,448 - Entra. - Grazie. 664 01:04:11,472 --> 01:04:12,598 Davide. 665 01:04:14,224 --> 01:04:15,452 Myles. 666 01:04:15,476 --> 01:04:16,703 Posso parlare con te? 667 01:04:16,727 --> 01:04:18,062 Ovviamente. 668 01:04:28,906 --> 01:04:30,824 Ho visto Barbara. 669 01:04:30,866 --> 01:04:32,594 E tu? 670 01:04:32,618 --> 01:04:35,638 Sì, sono passato a vedere come si stava comportando. 671 01:04:35,662 --> 01:04:38,933 Penso di avere questo diritto, Ero amico di Paul. 672 01:04:38,957 --> 01:04:41,644 Bene, ora anche tu sei mio amico. 673 01:04:41,668 --> 01:04:45,607 Rilevo disapprovazione. 674 01:04:45,631 --> 01:04:47,091 La ragazza è malata. 675 01:04:48,550 --> 01:04:50,236 Ti rendi conto di quanto sta male? 676 01:04:50,260 --> 01:04:52,197 - SÌ. - Dovrebbe essere in ospedale. 677 01:04:52,221 --> 01:04:54,991 E' questa la tua opinione? come medico o fisico? 678 01:04:55,015 --> 01:04:58,161 Come essere umano razionale. 679 01:04:58,185 --> 01:05:01,414 Non ho intenzione di restare a guardare mentre incoraggi le sue allucinazioni 680 01:05:01,438 --> 01:05:04,584 con tutta questa trappola di magia nera. 681 01:05:04,608 --> 01:05:07,545 Sei libero di sbizzarrirti in quel tipo di follia, David, 682 01:05:07,569 --> 01:05:09,589 ma non aggredire i tuoi pazienti con esso. 683 01:05:09,613 --> 01:05:11,674 E come essere umano razionale, 684 01:05:11,698 --> 01:05:16,179 proprio come intendi limitare la mia libertà? 685 01:05:16,203 --> 01:05:20,266 A meno che tu non ti liberi da questo caso proprio ora, 686 01:05:20,290 --> 01:05:23,627 Ho intenzione di informare le autorità mediche competenti. 687 01:05:25,754 --> 01:05:27,941 In poco più di 24 ore, 688 01:05:27,965 --> 01:05:30,360 quello che chiami "le autorità mediche competenti" 689 01:05:30,384 --> 01:05:34,531 verrà informato dei fatti riguardante la signora Barbara Anholt. 690 01:05:34,555 --> 01:05:38,368 Sei libero di fare come meglio credi. 691 01:05:38,392 --> 01:05:39,577 Allora ne sarai fuori? 692 01:05:39,601 --> 01:05:40,870 SÌ. 693 01:05:40,894 --> 01:05:42,312 Domani. 694 01:06:01,373 --> 01:06:04,501 È permesso farlo? scegliere da che parte stare, dottore? 695 01:06:19,057 --> 01:06:20,243 Posso entrare? 696 01:06:20,267 --> 01:06:22,519 Oh, eccoti, David. 697 01:06:23,353 --> 01:06:26,875 Bene, hai sentito i tuoi amici? al Centro Metafisico? 698 01:06:26,899 --> 01:06:28,942 - Nessuna chiamata. - OH. 699 01:06:28,984 --> 01:06:30,670 Ho qualcosa per te. 700 01:06:30,694 --> 01:06:32,362 Dove siamo? 701 01:06:32,738 --> 01:06:36,301 Come stabilito dai sacerdoti dell'antica Persia, 702 01:06:36,325 --> 01:06:39,762 questa, ovviamente, è la mia copia. 703 01:06:39,786 --> 01:06:43,308 Il simbolo da evocare il demone Rakashi. 704 01:06:43,332 --> 01:06:47,395 Punto nord, punto sud. 705 01:06:47,419 --> 01:06:49,439 E qui ci sono alcuni incantesimi, 706 01:06:49,463 --> 01:06:52,150 la sporcizia che abbiamo sentito sul nastro. 707 01:06:52,174 --> 01:06:53,776 E uno specchio. 708 01:06:53,800 --> 01:06:58,823 Ebbene, nella mitologia, se scegli di chiamarlo così, 709 01:06:58,847 --> 01:07:00,366 lo specchio è un luogo di luce, 710 01:07:00,390 --> 01:07:02,785 la dimora del Signore Rakashi 711 01:07:02,809 --> 01:07:06,456 finché non viene convocato da alcuni maledetti dilettanti 712 01:07:06,480 --> 01:07:08,875 che si autodefiniscono demonologi. 713 01:07:08,899 --> 01:07:13,505 A proposito, penso che sia stato saggio da parte tua per non distruggere lo specchio. 714 01:07:13,529 --> 01:07:17,300 Potrebbe essere stato pericoloso rispetto alle circostanze attuali. 715 01:07:17,324 --> 01:07:19,552 Come sta la ragazza? 716 01:07:19,576 --> 01:07:21,387 Stava dormendo. 717 01:07:21,411 --> 01:07:23,181 E il giorno del suo matrimonio? 718 01:07:23,205 --> 01:07:26,059 Inizia a mezzanotte. 719 01:07:26,083 --> 01:07:27,876 Tra otto ore. 720 01:07:42,558 --> 01:07:43,892 Davide. 721 01:07:44,935 --> 01:07:46,913 Come ti senti? 722 01:07:46,937 --> 01:07:48,772 Sottosopra. 723 01:07:50,816 --> 01:07:53,294 Myles Donovan era qui. 724 01:07:53,318 --> 01:07:55,421 Abbiamo parlato. 725 01:07:55,445 --> 01:07:57,799 Ho dormito di nuovo. 726 01:07:57,823 --> 01:08:01,302 È stato ore fa. 727 01:08:01,326 --> 01:08:03,245 Che ore sono adesso? 728 01:08:05,289 --> 01:08:07,141 Sono quasi le nove. 729 01:08:07,165 --> 01:08:08,709 OH. 730 01:08:16,258 --> 01:08:17,986 Lo specchio. 731 01:08:18,010 --> 01:08:20,446 Non c'è più. 732 01:08:20,470 --> 01:08:21,948 - Dove? - Non importa. 733 01:08:21,972 --> 01:08:23,032 Fuori da questa casa. 734 01:08:23,056 --> 01:08:24,409 - NO! - Barbara. 735 01:08:24,433 --> 01:08:26,202 No, non ne hai il diritto! 736 01:08:26,226 --> 01:08:28,413 -Barbara, ascoltami. - Non puoi! 737 01:08:28,437 --> 01:08:30,373 Non lo sai. 738 01:08:30,397 --> 01:08:33,251 Barbara, ascoltami. 739 01:08:33,275 --> 01:08:36,045 Qualunque cosa c'è che non va in te andrà tutto bene 740 01:08:36,069 --> 01:08:38,214 dopo domani. 741 01:08:38,238 --> 01:08:42,051 Questo è il nostro lavoro adesso, per superare un altro giorno. 742 01:08:42,075 --> 01:08:43,660 Ancora uno. 743 01:08:45,162 --> 01:08:48,516 Non ne voglio uno in più. 744 01:08:48,540 --> 01:08:51,352 Ancora un giorno, Barbara. 745 01:08:51,376 --> 01:08:55,940 Dopodiché, Paul sarà il ricordo dovrebbe esserlo. 746 01:08:55,964 --> 01:09:00,344 Ci sarà un altro giorno del matrimonio, e tutti i giorni della tua vita. 747 01:09:02,679 --> 01:09:03,948 Fidati di me. 748 01:09:03,972 --> 01:09:07,559 Resta qui in questa casa, in questa stanza, se vuoi. 749 01:09:11,188 --> 01:09:13,541 Sarai con me? 750 01:09:13,565 --> 01:09:15,108 SÌ. 751 01:09:19,571 --> 01:09:22,425 Dottor Sorell, ha una telefonata. 752 01:09:22,449 --> 01:09:24,117 Mi scusi. 753 01:09:28,121 --> 01:09:30,123 Grazie. 754 01:09:30,165 --> 01:09:32,352 Sì, questo è il dottor Sorell. 755 01:09:32,376 --> 01:09:35,396 Questa è Ingrid Dorne, ci siamo incontrati al Centro Ricerche. 756 01:09:35,420 --> 01:09:37,607 Sì, signora Dorne? 757 01:09:37,631 --> 01:09:43,738 C'è un certo oggetto mancante dai nostri file su nastro. 758 01:09:43,762 --> 01:09:47,533 Forse ti interesserà nel discutere il suo ritorno. 759 01:09:47,557 --> 01:09:48,868 Sei al centro? 760 01:09:48,892 --> 01:09:50,745 SÌ. 761 01:09:50,769 --> 01:09:51,954 Verrai qui? 762 01:09:51,978 --> 01:09:54,439 Sarò fuori tra mezz'ora. 763 01:09:56,274 --> 01:10:00,380 Signora Varney, dica Barbara, tornerò presto. 764 01:10:00,404 --> 01:10:01,464 Resta con lei. 765 01:10:01,488 --> 01:10:03,841 Non lasciarla discutere dello specchio o dove è andato. 766 01:10:03,865 --> 01:10:05,843 - Capisco perfettamente. - E lei resterà qui. 767 01:10:05,867 --> 01:10:08,596 Non deve andarsene, non in nessuna circostanza. 768 01:10:08,620 --> 01:10:10,497 - Grazie, dottore. - Buona notte. 769 01:10:55,333 --> 01:10:56,686 Hai portato il nastro? 770 01:10:56,710 --> 01:10:58,336 SÌ. 771 01:10:59,963 --> 01:11:02,775 Ne capisci il significato? 772 01:11:02,799 --> 01:11:04,468 Dimmelo tu. 773 01:11:05,886 --> 01:11:10,158 Un gruppo per studiare, imparare. 774 01:11:10,182 --> 01:11:13,035 Demonologi. 775 01:11:13,059 --> 01:11:14,853 Se vuoi. 776 01:11:15,771 --> 01:11:19,876 Ci sono cose che vanno oltre ogni immaginazione. 777 01:11:19,900 --> 01:11:23,713 Cerchiamo risposte, prove. 778 01:11:23,737 --> 01:11:26,716 Hai un leader? 779 01:11:26,740 --> 01:11:30,595 Il nostro insegnante, sì. 780 01:11:30,619 --> 01:11:31,804 Non posso rivelare nomi. 781 01:11:31,828 --> 01:11:34,247 Ci sono reputazioni in gioco. 782 01:11:34,289 --> 01:11:37,351 E la vita di una ragazza. 783 01:11:37,375 --> 01:11:40,629 Sì, capisco. 784 01:11:43,757 --> 01:11:45,818 Era Paul Varney parte del gruppo? 785 01:11:45,842 --> 01:11:47,594 No. 786 01:11:49,888 --> 01:11:52,098 Temo di non poterlo spiegare. 787 01:11:54,309 --> 01:12:00,917 Ma se restituisci il nastro, se interrompi questa ricerca, 788 01:12:00,941 --> 01:12:03,961 Ti do la nostra parola il gruppo sarà rotto. 789 01:12:03,985 --> 01:12:06,112 Non ci incontreremo più. 790 01:12:38,895 --> 01:12:41,439 Devi andare a dormire adesso. 791 01:12:45,986 --> 01:12:48,756 Non voglio dormire. 792 01:12:48,780 --> 01:12:51,616 Il dottor Sorell vorrebbe che lo facessi. 793 01:12:53,326 --> 01:12:55,370 E' molto tardi. 794 01:14:09,319 --> 01:14:10,695 Venire. 795 01:15:07,127 --> 01:15:10,797 La tua offerta al Signore della Luce. 796 01:15:12,465 --> 01:15:14,694 - Sei stato tu a farlo. - No. 797 01:15:14,718 --> 01:15:16,445 - No. - Gli altri? 798 01:15:16,469 --> 01:15:17,863 Nessuno lo voleva. 799 01:15:17,887 --> 01:15:19,323 Il tuo insegnante allora. 800 01:15:19,347 --> 01:15:21,200 No. 801 01:15:21,224 --> 01:15:22,868 Dimmi il suo nome. 802 01:15:22,892 --> 01:15:24,578 Ditelo in questo posto. 803 01:15:24,602 --> 01:15:28,332 Il tuo demone è qui, sentilo, l'aria si sta muovendo. 804 01:15:28,356 --> 01:15:31,192 È lì in Paul. 805 01:15:32,861 --> 01:15:34,738 Ti aspetto. 806 01:15:35,655 --> 01:15:37,800 - Vedi i suoi occhi? - NO! 807 01:15:37,824 --> 01:15:39,993 Guarda i suoi occhi. 808 01:15:45,707 --> 01:15:48,060 Stanno guardando. 809 01:15:48,084 --> 01:15:50,253 Ti tengo d'occhio, Ingrid. 810 01:16:36,758 --> 01:16:39,904 Quanto sei adorabile. 811 01:16:39,928 --> 01:16:43,032 Il giorno del tuo matrimonio. 812 01:16:43,056 --> 01:16:44,808 Venire. 813 01:16:55,401 --> 01:16:58,422 Dobbiamo andare da Paul adesso. 814 01:16:58,446 --> 01:17:00,549 Avevi ragione, lo sai. 815 01:17:00,573 --> 01:17:08,432 Lui ti sta aspettando nello specchio dell'appartamento di Paul. 816 01:17:08,456 --> 01:17:13,729 Il dottor Sorell l'ha mandato lì per tenertelo nascosto. 817 01:17:13,753 --> 01:17:17,149 Per defraudarti della tua felicità. 818 01:17:17,173 --> 01:17:21,278 Avresti vissuto lì con tuo marito. 819 01:17:21,302 --> 01:17:23,221 Puoi andare lì. 820 01:17:31,938 --> 01:17:37,211 Una macchina sta aspettando per portarti dal tuo sposo. 821 01:17:37,235 --> 01:17:40,089 Lo vuoi, vero? 822 01:17:40,113 --> 01:17:41,948 Non è vero, Barbara? 823 01:19:30,390 --> 01:19:32,100 Entra, Myles. 824 01:19:46,781 --> 01:19:48,574 Glielo hai detto? 825 01:20:00,295 --> 01:20:04,400 Avrei dovuto riconoscere la tua voce sul nastro. 826 01:20:04,424 --> 01:20:07,427 Mi giudicherai, David? 827 01:20:09,470 --> 01:20:11,365 Perché l'unica differenza tra me e te 828 01:20:11,389 --> 01:20:15,184 è che conservo il mio fascino, la mia conoscenza. 829 01:20:16,686 --> 01:20:19,248 Come ti vedi? 830 01:20:19,272 --> 01:20:22,751 Come la magia bianca combatte quella nera? 831 01:20:22,775 --> 01:20:23,961 Il bene contro il male? 832 01:20:23,985 --> 01:20:26,338 Contro di te, sì. 833 01:20:26,362 --> 01:20:30,551 Contro questa cosa che hai fatto. 834 01:20:30,575 --> 01:20:34,221 Ma capisci? cos'è veramente il male? 835 01:20:34,245 --> 01:20:36,265 Perché ha vinto la causa, dottore. 836 01:20:36,289 --> 01:20:39,435 Voglio dire, si adora l'onnipotente se uno adora affatto. 837 01:20:39,459 --> 01:20:42,938 Guarda la miseria del nostro mondo, l'agonia e la sofferenza. 838 01:20:42,962 --> 01:20:44,690 Puoi dubitare che Satana balzò dal cielo 839 01:20:44,714 --> 01:20:46,900 non come i vinti ma come vincitore, 840 01:20:46,924 --> 01:20:49,987 e ci ha dato la scienza, la distruttrice, il mio santuario particolare. 841 01:20:50,011 --> 01:20:52,197 Siamo tutti ostaggi dell'inferno, dottore. 842 01:20:52,221 --> 01:20:54,491 Tutto ciò che possiamo fare è invocare pietà. 843 01:20:54,515 --> 01:20:56,434 Neghi la mia logica? 844 01:20:58,478 --> 01:21:00,164 Il tuo caso fallisce. 845 01:21:00,188 --> 01:21:01,814 Dimostralo. 846 01:21:03,816 --> 01:21:06,170 La vita è una negazione. 847 01:21:06,194 --> 01:21:07,963 Ciò che adori è la morte. 848 01:21:07,987 --> 01:21:12,343 Ciò che adoro è il potere per fare quello che ho fatto. 849 01:21:12,367 --> 01:21:15,637 Cos'hai fatto a Paul Varney? 850 01:21:15,661 --> 01:21:19,791 Era lì, ipnotizzato. 851 01:21:21,209 --> 01:21:25,147 Stavamo lavorando per l'esperimento Rakashi, 852 01:21:25,171 --> 01:21:27,816 e avevamo bisogno di un ospite, 853 01:21:27,840 --> 01:21:30,527 un Calice della Carne, 854 01:21:30,551 --> 01:21:34,198 un corpo in cui il demone possa entrare, 855 01:21:34,222 --> 01:21:37,743 nel caso in cui ci fossimo riusciti. 856 01:21:37,767 --> 01:21:43,374 Ho portato qui Paul quella notte, il Calice. 857 01:21:43,398 --> 01:21:47,669 Pensava che dovesse succedere solo un intrattenimento, 858 01:21:47,693 --> 01:21:49,862 una convocazione di stolti. 859 01:21:49,904 --> 01:21:53,717 Io... vedo la luce ingioiellata. 860 01:21:53,741 --> 01:21:55,844 La luce di Rakashi! 861 01:21:55,868 --> 01:21:59,181 Sì, la luce di Rakashi. 862 01:21:59,205 --> 01:22:00,915 Guardaci! 863 01:22:02,875 --> 01:22:06,504 Paul, guarda ora il disegno sul tavolo. 864 01:22:09,132 --> 01:22:12,260 Tocca il punto nord del disegno. 865 01:22:18,766 --> 01:22:22,037 Paolo Varney, tu sei il Calice della Carne. 866 01:22:22,061 --> 01:22:23,705 La tua volontà è aperta. 867 01:22:23,729 --> 01:22:25,999 Sei abbandonato. 868 01:22:26,023 --> 01:22:28,317 Tocca il punto sud. 869 01:22:31,904 --> 01:22:34,282 NO! Per favore! 870 01:22:36,492 --> 01:22:42,057 Oh, Signore del Sangue, Signore della Lussuria, Signore del fuoco! 871 01:22:42,081 --> 01:22:44,226 Signore della Luce, Signore del Fuoco! 872 01:22:44,250 --> 01:22:45,853 - Tocca il punto! - Tocca il punto! 873 01:22:45,877 --> 01:22:47,920 - Tocca il punto! - Tocca il punto! 874 01:23:27,668 --> 01:23:30,522 Non potevamo trattenerlo. 875 01:23:30,546 --> 01:23:32,399 Quella notte hai comprato lo specchio. 876 01:23:32,423 --> 01:23:35,694 Bene, quella parte andava oltre la mia conoscenza. 877 01:23:35,718 --> 01:23:38,697 E il giorno dopo Ho visto Paul con Barbara. 878 01:23:38,721 --> 01:23:43,911 Sembrava affetto da amnesia, ignaro dell'esperienza. 879 01:23:43,935 --> 01:23:46,455 Ma ne dubitavo era successo qualcosa di davvero significativo. 880 01:23:46,479 --> 01:23:50,918 L'ho anche portato con me nel tuo appartamento come una sorta di test 881 01:23:50,942 --> 01:23:53,045 per vedere se riuscivi a discernere qualcosa. 882 01:23:53,069 --> 01:23:54,296 E poi era morto. 883 01:23:54,320 --> 01:23:56,173 La morte è stata un incidente, David. 884 01:23:56,197 --> 01:23:58,241 E la ragazza, tormentata. 885 01:24:16,133 --> 01:24:18,469 Dimmi cosa vedi, Myles. 886 01:24:19,971 --> 01:24:21,698 Perché? 887 01:24:21,722 --> 01:24:23,432 Guardalo bene. 888 01:24:24,517 --> 01:24:25,577 No. 889 01:24:25,601 --> 01:24:28,080 Tocca il punto. 890 01:24:28,104 --> 01:24:30,022 No. 891 01:24:30,064 --> 01:24:32,417 Un esperimento, Myles. 892 01:24:32,441 --> 01:24:34,277 Un intrattenimento. 893 01:24:44,870 --> 01:24:49,226 Rakashi, Signore della Luce, vieni da noi. 894 01:24:49,250 --> 01:24:51,687 Signore del Fuoco, vieni da noi. 895 01:24:51,711 --> 01:24:55,006 Signore del Sangue, guarda il tuo segno. 896 01:24:56,591 --> 01:24:58,593 Guardalo, Myles. 897 01:25:00,469 --> 01:25:01,738 Signore Rakashi. 898 01:25:01,762 --> 01:25:04,199 Vieni da noi. 899 01:25:04,223 --> 01:25:05,850 Signore della Luce. 900 01:25:09,854 --> 01:25:11,689 Punto Sud. 901 01:25:16,402 --> 01:25:17,778 Ancora. 902 01:25:19,572 --> 01:25:21,157 Punto Nord. 903 01:25:24,577 --> 01:25:26,370 Punto Sud. 904 01:25:28,164 --> 01:25:29,874 Signore Rakashi. 905 01:25:31,834 --> 01:25:33,461 Vieni da noi. 906 01:25:41,802 --> 01:25:43,304 SÌ. 907 01:26:06,243 --> 01:26:11,207 E'... la ragazza. 908 01:26:13,334 --> 01:26:16,587 È per Barbara che stai lottando, non è vero, Davide? 909 01:26:21,509 --> 01:26:24,863 Beh, per ribadire la tua tesi, 910 01:26:24,887 --> 01:26:29,451 se è davvero tormentata, 911 01:26:29,475 --> 01:26:33,622 allora è troppo tardi, è già condannata. 912 01:26:33,646 --> 01:26:38,418 Perché il demone è scappato dal corpo di Paul 913 01:26:38,442 --> 01:26:40,837 ed è entrato nello specchio. 914 01:26:40,861 --> 01:26:44,532 E allo specchio si nutre della vita di Barbara. 915 01:26:46,784 --> 01:26:52,057 Attirandola a sé. 916 01:26:52,081 --> 01:26:54,810 Ma se Rakashi è qui. 917 01:26:54,834 --> 01:26:57,104 Lo è. 918 01:26:57,128 --> 01:26:59,064 Bloccato in forma umana. 919 01:26:59,088 --> 01:27:01,608 La forma di Donovan. 920 01:27:01,632 --> 01:27:03,259 Giusto. 921 01:27:12,393 --> 01:27:14,478 In modo che tu non possa uscire di qui. 922 01:27:16,230 --> 01:27:17,999 E Barbara sarebbe libera. 923 01:27:18,023 --> 01:27:19,710 Per quanto tempo puoi trattenerli? 924 01:27:19,734 --> 01:27:21,503 Il giorno del matrimonio sarebbe passato. 925 01:27:21,527 --> 01:27:22,570 Ah. 926 01:27:26,198 --> 01:27:27,324 Intrappolato, eh? 927 01:27:31,412 --> 01:27:36,393 Corpo chiuso a chiave, stanza chiusa a chiave. 928 01:27:36,417 --> 01:27:39,688 Oh, Davide. 929 01:27:39,712 --> 01:27:43,048 Pensi davvero di poterlo fare contenere un'astrazione. 930 01:27:44,467 --> 01:27:48,864 Solo il mio vecchio amico Donovan. 931 01:27:48,888 --> 01:27:52,325 Vuoi salvare la ragazza. 932 01:27:52,349 --> 01:27:54,619 Con tutto il tuo apprendimento, sei impotente. 933 01:27:54,643 --> 01:27:56,771 Non puoi trattenermi. 934 01:28:00,107 --> 01:28:03,003 La vera chiave è nello specchio, 935 01:28:03,027 --> 01:28:04,820 se riesci a trovarlo. 936 01:28:08,616 --> 01:28:13,120 Oltre l'infinito, tu potrebbe distruggermi, David. 937 01:28:16,457 --> 01:28:18,918 Ma riesci a trovare l'infinito? 938 01:29:26,819 --> 01:29:28,112 Barbara. 939 01:29:31,073 --> 01:29:34,261 Se n'è andata, dottore. 940 01:29:34,285 --> 01:29:36,680 Le hai permesso di andarsene? 941 01:29:36,704 --> 01:29:39,307 Barbara è irrimediabilmente pazza. 942 01:29:39,331 --> 01:29:41,417 Sicuramente devi affrontarlo. 943 01:29:43,794 --> 01:29:44,855 Dov'è lei? 944 01:29:44,879 --> 01:29:46,589 Dov'è andata? 945 01:29:50,092 --> 01:29:53,721 Nei suoi sogni dementi. 946 01:29:55,014 --> 01:29:57,117 Ha distrutto mio figlio. 947 01:29:57,141 --> 01:29:59,452 Se non fosse stato per lei, Paul sarebbe vivo. 948 01:29:59,476 --> 01:30:02,747 Qualunque cosa abbia distrutto tuo figlio non era quella ragazza. 949 01:30:02,771 --> 01:30:05,524 Non lo sai ancora quanto lo amava? 950 01:30:07,109 --> 01:30:10,213 Il suo amore. 951 01:30:10,237 --> 01:30:14,909 Il suo amore è la sua stessa punizione. 952 01:30:16,201 --> 01:30:19,514 Ha quello che vuole adesso. 953 01:30:19,538 --> 01:30:22,142 È andata da Paul. 954 01:30:22,166 --> 01:30:25,002 Le hai detto dello specchio. 955 01:30:45,314 --> 01:30:46,732 Barbara! 956 01:30:48,275 --> 01:30:49,652 Barbara! 957 01:30:56,825 --> 01:30:57,868 Barbara! 958 01:31:08,921 --> 01:31:10,047 Barbara! 959 01:31:40,119 --> 01:31:41,412 Barbara. 960 01:31:47,251 --> 01:31:48,293 Barbara. 961 01:31:52,506 --> 01:31:53,716 Barbara. 962 01:32:20,951 --> 01:32:23,537 Barbara! Barbara! 963 01:34:17,818 --> 01:34:21,530 Ascoltami. Barbara, ascoltami. 964 01:34:23,824 --> 01:34:28,138 Questa immagine che vedi nel bicchiere non è Paolo, 965 01:34:28,162 --> 01:34:31,141 e alla fine lo accetterai. 966 01:34:31,165 --> 01:34:37,504 Ciò che è, è veramente non c'è niente che tu possa ancora capire. 967 01:35:51,912 --> 01:35:54,182 - Credete nella magia? - Sì! 968 01:35:54,206 --> 01:35:56,208 Anche io. Orologio. 969 01:35:58,835 --> 01:36:00,104 Ah. 970 01:36:00,128 --> 01:36:01,689 Questo perché è nel tuo orecchio. 971 01:36:01,713 --> 01:36:03,524 Come hai fatto? 972 01:36:03,548 --> 01:36:05,276 È un segreto. 973 01:36:05,300 --> 01:36:06,819 BENE. 974 01:36:06,843 --> 01:36:08,303 Adesso vai a giocare. 975 01:36:10,430 --> 01:36:11,765 Dimmi. 976 01:36:13,225 --> 01:36:16,037 Sei pronto per andare là fuori? 977 01:36:16,061 --> 01:36:17,705 Hm, provami e basta. 978 01:36:17,729 --> 01:36:18,873 Va bene. 979 01:36:18,897 --> 01:36:21,125 Lo esamineremo di nuovo. 980 01:36:21,149 --> 01:36:24,379 Hai subito una perdita, sei stato malato. 981 01:36:24,403 --> 01:36:27,423 Non sei più malato, è finito. 982 01:36:27,447 --> 01:36:30,343 Qualunque cosa tu pensi, qualunque cosa ricordi, 983 01:36:30,367 --> 01:36:32,971 qualunque cosa tu pensi ti ricordi se n'è andato. 984 01:36:32,995 --> 01:36:34,430 Come un'appendice. 985 01:36:34,454 --> 01:36:36,933 - Garantito? - Garantito. 986 01:36:36,957 --> 01:36:41,396 Ora vai, fai le valigie, e vattene da qui. 987 01:36:41,420 --> 01:36:43,255 E sii felice, Barbara. 988 01:36:45,340 --> 01:36:47,467 Sarai felice. 989 01:36:50,387 --> 01:36:52,014 Adesso vai.